Overwatch เพิ่มคำบรรยายในแพตช์ PTR ใหม่

โพสโดย 2026-06-10

บทความนี้นำเสนอโดย StatBanana เครื่องมือกลยุทธ์ Overwatch ที่ดีที่สุด

ในความพยายามที่จะเพิ่มการเข้าถึงให้กับเกม Overwatch ได้เปิดใช้งานคำบรรยายในแพทช์ล่าสุดบน Public Test Realm (PTR) ตอนนี้ผู้เล่นสามารถเลือกคำบรรยายจากตัวเลือกต่างๆ เพื่อยกระดับประสบการณ์การเล่นเกมของพวกเขา เมื่อก่อนหน้านี้ เกมไม่รองรับคำบรรยายใต้ภาพ

แพทช์ 1.38 บน PTR ยังรวมถึงส่วนเพิ่มเติมต่างๆ ใน ​​Overwatch Workshop และการแก้ไขข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ บางอย่าง คำบรรยายเป็นไฮไลต์ของแพตช์และดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในการเพิ่มความสามารถในการเข้าถึง Overwatch

คุณลักษณะใหม่นี้ “สร้างขึ้นเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การเล่นเกมสำหรับผู้เล่นที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน” ผู้พัฒนากล่าวในแพตช์โน้ต 1.38

คำบรรยายสามารถเข้าถึงได้ภายใต้ "เสียง" ในเมนูตัวเลือก ไม่มีคำบรรยายเป็นการตั้งค่าเริ่มต้น ดังนั้นผู้เล่นมีเพื่อเลือกใช้คุณลักษณะใหม่ คำบรรยายจะอยู่ตรงกลางด้านล่างของหน้าจอของผู้เล่น และให้คำบรรยายสามบรรทัดในแต่ละครั้ง บทสนทนาแต่ละบรรทัดจะดำเนินไปตามชื่อของผู้เล่นและฮีโร่ที่พวกเขากำลังเล่น ผู้เล่นที่เป็นมิตรจะได้รับข้อความสีน้ำเงิน ผู้เล่นฝ่ายศัตรูจะได้รับข้อความสีแดง

ผู้เล่นสามารถเลือกระหว่างสามตัวเลือกที่แตกต่างกันซึ่งให้ข้อมูลจำนวนมากระหว่างการเล่นเกม “ทุกอย่าง” หมายความว่าฮีโร่ทุกตัว Ultimate, Voice Line และการโต้ตอบจะแสดงบนหน้าจอคำบรรยาย สิ่งนี้มีประโยชน์ แต่อาจสร้างความรำคาญได้อย่างรวดเร็ว

สำหรับตอนนี้ "การเล่นเกมที่สำคัญ + การสนทนา" ดูเหมือนจะเกือบจะเหมือนกับ "ทุกอย่าง" อัลติเมทของศัตรูและเส้นเสียงจะถูกจัดลำดับความสำคัญ เช่นเดียวกับการสนทนาระหว่างฮีโร่ “การเล่นเกมที่สำคัญ” แสดงให้เห็นการใช้ท่าไม้ตายของศัตรูและศัตรู รวมถึงไลน์ที่จำเป็นในการประสบความสำเร็จในเกม

ในช่วงการทดสอบสั้นๆ เราพบว่าคำบรรยายเหล่านี้อาจต้องปรับปรุงบ้าง “เกมเพลย์ที่สำคัญ” ทำงานได้ตามที่ตั้งใจไว้ แม้ว่าอัลติเมทบางตัว (โดยเฉพาะ Pharah's Barrage) ดูเหมือนจะไม่เปิดคำบรรยาย ส่วนคำบรรยายสามบรรทัดยังถูกครอบงำอย่างรวดเร็วหากผู้เล่นที่เป็นมิตรส่งเสียงสแปม นั่นเป็นเหตุผลที่คุณลักษณะนี้อยู่ใน PTR อย่างไรก็ตาม; มันจะดีขึ้นก็ต่อเมื่อผู้เล่นช่วยปรับปรุง

คำบรรยายเป็นตัวเลือกการเข้าถึงล่าสุดที่เพิ่มเข้ามาใน Overwatch ตุลาคม 2018 นักพัฒนาได้เพิ่มตัวเลือกตาบอดสีที่ผู้เล่นสามารถปรับแต่งตามความต้องการได้ แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยผู้ที่มีอาการตาบอดสีทั้งหมดหรือเฉพาะเจาะจง แต่ผู้เล่นหลายคนชอบความสามารถในการเปลี่ยนสีขององค์ประกอบเกมบางอย่าง

ในเดือนเมษายน 2018 ขณะเล่นอีเวนต์ Storm Rising กับสตรีมเมอร์ เจฟฟ์ แคปแลน ลีดดีไซเนอร์ของ Overwatch ได้แสดงออกว่าทีมไม่พอใจกับตัวเลือกการเข้าถึงเพียงไม่กี่ตัวเลือกเท่านั้น

“เรากำลัง เพิ่มไม่เสร็จการปรับปรุง ฉันคิดว่าผู้บกพร่องทางการได้ยิน เราสามารถทำได้มากกว่านี้ด้วย” เขากล่าว Kaplan บอกว่าทีมงาน “ตื่นเต้นมากที่จะทำระบบซับไตเติ้ล”