โพสโดย 2026-07-05
คุณเคยเห็น Twitch แชทสแปม "Que Ota" หรือได้ยินผู้เล่นมืออาชีพพูดในสตรีมหรือไม่? ถ้าคุณสับสนเกี่ยวกับความหมายก็ไม่เป็นไร มีมที่ไม่ได้เป็นภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ
ได้รับความนิยมจากเกม CS:GO ของบราซิล อย่าง Lucas "LUCAS1" Teles โดย Que Ota เป็นวลีภาษาโปรตุเกสแบบย่อ “นอกใจ?” ซึ่งในภาษาอังกฤษแปลว่า "ต้องการอีกไหม" ภายในบริบทของ Counter-Strike มันบอกเป็นนัยจริงๆ ว่า "ต้องการกระสุนอีกไหม"
โดยปกติเมื่อผู้เล่นพูด พวกเขาเพิ่งฆ่า Juan Deag หรือยิงหัวด้วยกระสุนนัดเดียวด้วย อินทรีทะเลทราย "ต้องการกระสุนอีกหรือไม่" ความหมายเหมือนกับผู้เล่นถามแฟนๆ ว่า "อยากดูอีกไหม"
คลิปยอดนิยมที่ให้วลีอื้อฉาวคือ LUCAS1 ได้ Juan Deags หลายตัวใน Dust II เวอร์ชันเก่าระหว่าง เกมรับแรงค์ S (PUG) ในปี 2559 "มีคนกำลังเล็งอยู่ที่นี่" LUCAS1 กล่าวเป็นภาษาโปรตุเกสขณะเล็งไปที่ประตูยาว “ถ้าท่านสงสัยฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถือซะว่าเป็นนักบุญคอสมาและดาเมียน"
นักบุญคอสมาสและดาเมียนหมายถึงนักบุญคริสเตียนสองคน ซึ่งบังเอิญเป็นฝาแฝดเหมือน LUCAS1 และเฮนริเก้ “HEN1” เทเลสน้องชายของเขา ซึ่งถูกเรียกว่านิกายคาทอลิก เป็น "ผู้ปกป้องเด็ก" ซึ่งในตอนแรกดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกับ CS:GO ในวันที่ 27 กันยายนของทุกปี นักบุญแฝดจะได้รับการเฉลิมฉลองในบราซิลด้วยการมอบขนมให้เด็กๆ หรือ "บาลา" ในขณะเดียวกัน คำแปลของสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยในภาษาโปรตุเกสคือ "บาลา" ด้วย ดังนั้นเมื่อ LUCAS1 กล่าวถึง Saint Cosmas และ Damian มันเป็นการเล่นคำเพราะเขาให้กระสุนเหมือนลูกอม
เขาถูกสังหารที่ Long Door และเพื่อนร่วมทีมของเขาไปทาง Middle เรียกว่า "อีกคน ]" สิ่งนี้ทำให้ LUCAS1 พูดว่า "คุณล้อเล่นหรือเปล่า? ต้องการอีกหรือไม่ ถ้าคุณต้องการอีกฉันจะให้คุณอีก เอาเลย” ช็อตต่อไปของ Deagle จากคลิปของเขาคือ Juan Deag อีกคน จากนั้น LUCAS ก็หัวเราะและตะโกนว่า "Que Ota!" อีกครั้ง
มีม Que Ota ได้ตำแหน่งบน LUCAS1สติกเกอร์ส่วนตัวใน Valve Majors จัดแสดงบนสติกเกอร์ Immortals PGL Krakow และสติกเกอร์ 100 Thieves ELEAGUE Boston อดีตมีมูลค่าทางการเงินมากขึ้นเพราะ 100 Thieves ไม่ได้แข่งขันใน CS:GO อีกต่อไป
มีม Que Ota ได้กลายเป็นส่วนสำคัญของตัวตนของบราซิลใน CS:GO และผู้เล่นคนอื่นชอบ เล่นตลกกับมันด้วย ผู้เล่นดาวเด่นของ MIBR Gabriel "FalleN" Toledo และ Marcelo "coldzera" David กล่าวก่อนหน้านี้ในสตรีมส่วนตัวเมื่อสลับระหว่างภาษาอังกฤษและโปรตุเกสและใช้เฉพาะ Deagle แม้แต่ Oleksandr "s1mple" Kostyliev แห่งยูเครนของ Natus Vincere จากยูเครนได้เล่นสำนวนนี้ในการออกอากาศทางช่องของเขาด้วยเช่นกัน
ครั้งต่อไปที่คุณได้ยินหรือเห็นวลี "Que Ota" ได้ พร้อมที่จะเห็นกระสุนบินอีกครั้ง
Bhernardo Viana สนับสนุนเรื่องนี้